Lost in Translation

 

 

    Résumé: Bob Harris, acteur sur le déclin, se rend à Tokyo pour touner un spot publicitaire. Il a conscience qu'il se trompe - il devrait être chez lui avec sa famille, jouer au théâtre ou encore chercher un rôle dans un film -, mais il a besoin d'argent. Du haut de son hôtel de luxe, il contemple la ville, mais ne voit rien. Il est ailleurs, détaché de tout, incapable de s'intégrer à la réalité qui l'entoure, incapable également de dormir à cause du décalage horaire. Dans ce même établissement, Charlotte, une jeune Américaine fraîchement diplômée, accompagne son mari, photographe de mode. Ce dernier semble s'intéresser davantage à son travail qu'à sa femme. Se sentant délaissée, Charlotte cherche un peu d'attention. Elle va en trouver auprès de Bob...

 

 

    Mon avis: D'accord, ce n'est pas un film récent mais ce n'est pas le but de cet article. Au début, je n'avais pas aimé l'ambiance de ce film car il faut avouer qu'il ne se passe pas grand chose au 1er coup d'oeil. Pourtant, après revisionnage, on comprend mieux. 2 personnes se retrouvent perdu dans un monde dont ils ignorent tout. Finalement, on a plus le sentiment de voir un film dans le film. Le pays a bien évidemment pour moi. Tokyo est une ville qui ne dort jamais et on se laisse charmer par la magie des néons.

Bill Murray nous prouve une fois de plus son immense talent dans un role qui semble avoir été fait pour lui. Scarlett Johansson est également merveilleuse et c'est pour moi, son meilleur role. Tout ce qu'ils croyaient avoir disparait dans ce pays et ils apprennent ensemble à reconstruire leur certitude. Nul doute que Sofia Coppola signe là un film culte.

    PLus je le revois, plus j'aime. Tentez ou retentez le coup dans ce film à la limite du réve pour un homme et une femme qui croyais vivre un cauchemard. Ca me donne encore plus l'envie d'aller au Japon cette histoire lol.